1 00:00:01,360 --> 00:00:02,266 - Estamos hablando hoy, 2 00:00:02,266 --> 00:00:03,099 amigos, sobre el clima cálido. 3 00:00:03,100 --> 00:00:05,919 ¿Cuánto tiempo puede durar? ¿Cómo te refrescas? 4 00:00:05,920 --> 00:00:06,753 Sian en Chigwell llamó para decir 5 00:00:06,754 --> 00:00:08,879 ella sacaría una hoja del libro de marilyn monroe 6 00:00:08,880 --> 00:00:11,729 y guarda sus bragas en el congelador. 7 00:00:11,730 --> 00:00:14,599 - Jimmy Stewart tocaba el acordeón. 8 00:00:14,600 --> 00:00:15,609 -John Wayne. 9 00:00:15,610 --> 00:00:16,629 Eso fue un acto, John. 10 00:00:16,630 --> 00:00:17,570 - El hombre era un farsante. 11 00:00:17,571 --> 00:00:19,649 Se sometió a una cirugía plástica para deshacerse de su papada. 12 00:00:19,650 --> 00:00:21,009 No puedes llamarte Duque, avergüénzate 13 00:00:21,010 --> 00:00:23,369 de las papadas que Dios dio Tú, ese no es un hombre. 14 00:00:23,370 --> 00:00:27,268 - Hola, ¿puedo hablar con Sr. Robert Filasky, ¿por favor? 15 00:00:27,269 --> 00:00:29,579 Ah, ¿lo es? 16 00:00:29,580 --> 00:00:33,019 Bueno, hola señora Falasky, la llamo. 17 00:00:33,020 --> 00:00:35,799 desde la salud sexual clínica del Mile End Hospital. 18 00:00:35,800 --> 00:00:37,319 Estábamos preocupados porque el Sr. Falasky 19 00:00:37,320 --> 00:00:39,220 No se presentó a su cita hoy. 20 00:00:40,650 --> 00:00:42,203 - Entonces, ¿adónde voy? 21 00:00:43,563 --> 00:00:45,865 - Hay una vacante abrió cerca de Ongar. 22 00:00:45,866 --> 00:00:46,866 -¿Ongar? 23 00:00:48,170 --> 00:00:50,041 Es básicamente el campo, ¿no? 24 00:00:50,042 --> 00:00:50,910 - Tiene un bonito castillo. 25 00:00:50,911 --> 00:00:52,582 - Estoy seguro de que no es nada de qué preocuparse. 26 00:00:52,583 --> 00:00:55,499 Sra. Falasky, es solo con llagas rectales. 27 00:00:55,500 --> 00:00:56,500 de este tipo. 28 00:00:59,130 --> 00:01:03,039 Sí, sí lo es, sí. 29 00:01:03,040 --> 00:01:04,449 Hola karen. 30 00:01:04,450 --> 00:01:06,539 - Bueno, ¿cuántos gritos en promedio? 31 00:01:06,540 --> 00:01:08,129 - Aparentemente, Twinkle Twinkle Little Star 32 00:01:08,130 --> 00:01:09,130 estaba escrito allí. 33 00:01:11,066 --> 00:01:12,066 ¿Hola? 34 00:01:13,080 --> 00:01:13,913 - No, no no, sé que estás ocupada. 35 00:01:13,914 --> 00:01:16,163 Está bien, hoy va un poco lento, así que. 36 00:01:16,164 --> 00:01:18,259 Bien, adiós. 37 00:01:18,260 --> 00:01:20,222 Adiós. - Te dije que deberías 38 00:01:20,223 --> 00:01:22,640 Asbo para hacerlo. - Sí, lo sé. 39 00:01:24,697 --> 00:01:27,173 Dios estoy sudando como una chica gorda en una bolsa de basura. 40 00:01:30,050 --> 00:01:31,857 ¿Has visto al gobernador desde el desayuno? 41 00:01:33,245 --> 00:01:34,662 Es hoy, ¿no? 42 00:01:36,182 --> 00:01:37,515 El aniversario. 43 00:02:33,644 --> 00:02:36,076 - Kev, ¿puedo hablar contigo? 44 00:02:36,077 --> 00:02:39,327 - Maldita cosa. - Sólo te lo hago saber. 45 00:02:42,444 --> 00:02:45,142 No tienes que transferirte, ya me voy. 46 00:02:45,143 --> 00:02:47,399 - Lo que te dije, lo estoy transfiriendo. 47 00:02:47,400 --> 00:02:49,379 - Está bien, ¿cuándo? 48 00:02:49,380 --> 00:02:50,557 Ha pasado una semana y no lo has hecho 49 00:02:50,558 --> 00:02:51,815 Incluso he hablado con Nick todavía. 50 00:02:51,816 --> 00:02:53,919 - Bueno, iba a hacerlo hoy. 51 00:02:53,920 --> 00:02:55,519 - Bueno, te guardé el Entonces me molesté, ¿no? 52 00:02:55,520 --> 00:02:57,859 - No, no me has salvado nada. 53 00:02:57,860 --> 00:02:59,079 - Vamos, Kev, no lo estaba. 54 00:02:59,080 --> 00:03:00,829 - ¿Qué tan seguro es? 55 00:03:00,830 --> 00:03:03,449 - Compañero, las ruedas ya están en movimiento. 56 00:03:03,450 --> 00:03:04,450 - Bueno, entonces vamos. 57 00:03:05,610 --> 00:03:06,979 Acabemos con esto. 58 00:03:20,434 --> 00:03:21,267 - ¿Qué está haciendo? 59 00:03:21,268 --> 00:03:22,809 - Bueno, es para la barbacoa más tarde. 60 00:03:22,810 --> 00:03:24,079 Muy bien, escuchen a todos. 61 00:03:24,080 --> 00:03:25,249 Agruparse en torno. 62 00:03:25,250 --> 00:03:27,333 Todos ustedes, tomen asiento, vamos. 63 00:03:38,254 --> 00:03:39,502 Bien. 64 00:03:39,503 --> 00:03:42,279 Mal y yo tenemos algo 65 00:03:42,280 --> 00:03:43,393 queremos decirte. 66 00:03:46,220 --> 00:03:47,220 ¿Tú quieres? 67 00:03:51,160 --> 00:03:52,160 - Soy. 68 00:03:52,890 --> 00:03:53,890 Me estoy transfiriendo. 69 00:03:58,243 --> 00:04:01,199 Bueno, todavía puedes, ya sabes. 70 00:04:01,200 --> 00:04:03,033 Ya tengo mi número, llámanos o. 71 00:04:06,421 --> 00:04:08,749 - ¿Seguirás viniendo a la barbacoa? 72 00:04:08,750 --> 00:04:09,750 - Eso depende de Mal. 73 00:04:11,870 --> 00:04:13,163 - Traeré ensalada de patatas. 74 00:04:14,210 --> 00:04:17,003 Disculpe. 75 00:04:30,500 --> 00:04:32,869 - ¿Cómo te fue en la prueba? - Sí, está bien. 76 00:04:32,870 --> 00:04:34,569 Nos van a llamar más tarde con los resultados. 77 00:04:34,570 --> 00:04:35,879 - ¿Cómo era tu respiración? 78 00:04:35,880 --> 00:04:37,429 - Sí, estuvo bien, acabo de decir. 79 00:04:37,430 --> 00:04:39,577 Se lo pasó bien Todo, déjalo ahora. 80 00:04:39,578 --> 00:04:42,132 Oye, 2:30 en el comedor. 81 00:04:42,133 --> 00:04:43,969 Los quiero a todos allí, están mostrando 82 00:04:43,970 --> 00:04:45,569 El hombre que disparó a Liberty Valance. 83 00:04:45,570 --> 00:04:46,403 - Es una buena película. 84 00:04:46,404 --> 00:04:48,949 - No es una buena película, Snip, es una gran película. 85 00:04:48,950 --> 00:04:51,050 ¿Le hablaste de Mal? 86 00:04:51,051 --> 00:04:52,899 - Se va, amigo. 87 00:04:52,900 --> 00:04:55,589 Trasladándose, le dijeron nosotros mientras estabas fuera. 88 00:04:55,590 --> 00:04:56,590 En serio. 89 00:04:57,315 --> 00:04:59,148 - ¡Soy Batman! - ¡Hola Lee! 90 00:05:01,026 --> 00:05:02,219 Estás bien amigo, ¿qué haces aquí? 91 00:05:02,220 --> 00:05:03,519 - Está fuera de control, Al. 92 00:05:03,520 --> 00:05:05,119 Lo suspendieron de la escuela, 93 00:05:05,120 --> 00:05:06,449 No puedo hacer frente, no puedo hacerlo. 94 00:05:06,450 --> 00:05:08,219 - No pueden hacer eso, ¿qué hizo? 95 00:05:08,220 --> 00:05:09,239 - Está jugando. 96 00:05:09,240 --> 00:05:10,469 - Shh. - Miente todo el tiempo, 97 00:05:10,470 --> 00:05:12,232 haciendo todas estas bromas. 98 00:05:12,233 --> 00:05:14,849 - Entonces, bromas, y qué, es un niño. 99 00:05:14,850 --> 00:05:16,756 - afiló un lápiz y lo sostuvo debajo de un niño. 100 00:05:16,757 --> 00:05:18,802 Cuando se sentó, fue directo al suyo. 101 00:05:18,803 --> 00:05:21,239 Sí, exactamente. 102 00:05:21,240 --> 00:05:24,019 Dios sabe donde esta conseguir ideas como esa. 103 00:05:24,020 --> 00:05:25,939 Tengo esta entrevista es un gran paso adelante 104 00:05:25,940 --> 00:05:27,549 Pensé que había estado en la escuela. 105 00:05:27,550 --> 00:05:29,469 Ahora no puedo conseguir una niñera. mi mamá está de vacaciones 106 00:05:29,470 --> 00:05:30,323 Simplemente no sé qué hacer, Al. 107 00:05:30,323 --> 00:05:31,240 - Está bien, nena. 108 00:05:31,241 --> 00:05:32,749 Está bien, cálmate. 109 00:05:32,750 --> 00:05:34,779 Podemos solucionarlo. 110 00:05:34,780 --> 00:05:36,789 - Gracias, eres un salvavidas. 111 00:05:36,790 --> 00:05:39,013 - Oye, Tine, ¿adónde vas? 112 00:05:39,896 --> 00:05:43,419 Estoy en el trabajo, tú, estoy en Trabaja, Tine, no puedes simplemente. 113 00:05:43,420 --> 00:05:44,300 Qué vas a. 114 00:05:44,301 --> 00:05:46,944 Tina, no te alejes de mí, 115 00:05:46,945 --> 00:05:48,279 ¡Eso es una orden! 116 00:05:48,280 --> 00:05:49,828 No. - Ese fue mi turno. 117 00:05:49,829 --> 00:05:50,829 -¡Tina! 118 00:05:51,701 --> 00:05:54,151 ¡No puede oírme, Tina! 119 00:05:55,641 --> 00:06:00,641 Liam. 120 00:06:05,437 --> 00:06:07,409 Hola Liam, pon un poco de esto encima. 121 00:06:07,410 --> 00:06:08,410 la puerta para nosotros. 122 00:06:12,238 --> 00:06:13,499 Esto es. 123 00:06:13,500 --> 00:06:14,798 Es una tontería, amigo. 124 00:06:14,799 --> 00:06:16,609 No tienes que hacer esto. 125 00:06:16,610 --> 00:06:17,789 - Entonces, ¿a qué apuntabas cuando 126 00:06:17,790 --> 00:06:19,629 ¿Nuggets de pollo pegados por todo mi auto? 127 00:06:19,630 --> 00:06:22,019 - Yo nunca. - Oh, entonces hay dos. 128 00:06:22,020 --> 00:06:23,828 genios del mundo que Creo que es gracioso 129 00:06:23,829 --> 00:06:26,649 hay? - Genios, amigo. 130 00:06:26,650 --> 00:06:29,249 - ¿Qué? - Plural de genio. 131 00:06:29,250 --> 00:06:31,293 No genios, son genios. 132 00:06:32,152 --> 00:06:33,110 Lo vi en Eggheads, ¿quién se parece? 133 00:06:33,111 --> 00:06:35,099 la almohada ahora? - Tú haces. 134 00:06:35,100 --> 00:06:36,459 Siempre eres tú. 135 00:06:36,460 --> 00:06:37,810 - Mira, esto es todo. 136 00:06:37,811 --> 00:06:40,149 No lo entiendes, ni siquiera ahora. 137 00:06:40,150 --> 00:06:40,983 - ¿De qué estás hablando? 138 00:06:40,984 --> 00:06:42,589 - Tú. 139 00:06:42,590 --> 00:06:44,639 Caminando como tu La cara está hecha de melaza. 140 00:06:44,640 --> 00:06:47,276 Y todo el mundo quiere un lamer, cabrea a la gente. 141 00:06:48,560 --> 00:06:49,869 Todo lo que tienes que hacer es comer un poco de mierda. 142 00:06:49,870 --> 00:06:51,629 pero no lo harás, solo discúlpate, amigo. 143 00:06:51,630 --> 00:06:52,994 - No es asunto tuyo. 144 00:06:52,995 --> 00:06:54,559 - Es. 145 00:06:54,560 --> 00:06:56,965 Por supuesto que sí, vas a ir, ¿no? 146 00:06:56,966 --> 00:06:58,703 Estás arruinando todo. 147 00:07:00,490 --> 00:07:02,496 ¿Sabes lo bien que lo tenemos aquí? 148 00:07:02,497 --> 00:07:04,069 ¿Tienes alguna idea de cómo funciona el baño? 149 00:07:04,070 --> 00:07:05,433 ¿El resto de mi vida es? 150 00:07:07,720 --> 00:07:09,189 ¿Quieres arruinar lo único bueno? 151 00:07:09,190 --> 00:07:11,519 Nos estás dejando, tú Ni siquiera parece importarle. 152 00:07:11,520 --> 00:07:12,490 - Bueno, claro que me importa. 153 00:07:12,491 --> 00:07:13,901 - Entonces danos una maldita señal de ello. 154 00:07:13,902 --> 00:07:15,102 ¿sabes a qué me refiero? 155 00:07:18,130 --> 00:07:19,130 - Está bien. 156 00:07:20,880 --> 00:07:22,430 Si dices que quieres que me quede. 157 00:07:23,760 --> 00:07:25,013 - No fuerces, amigo. 158 00:07:29,085 --> 00:07:30,252 - Sólo dilo. 159 00:07:40,554 --> 00:07:42,971 - ¡Liam, vuelve aquí, amigo! 160 00:07:48,788 --> 00:07:49,788 ¡Liam! 161 00:07:50,762 --> 00:07:53,762 ¡Liam! 162 00:07:59,052 --> 00:08:00,135 - Shh. -¡Liam! 163 00:08:03,311 --> 00:08:05,393 ¡Liam! 164 00:08:05,394 --> 00:08:06,394 ¡Liam! 165 00:08:21,331 --> 00:08:22,753 - ¿Kev? 166 00:08:22,754 --> 00:08:24,504 Tienes una visita. 167 00:08:27,513 --> 00:08:28,513 Escuchar. 168 00:08:30,151 --> 00:08:31,219 Es la madre de ese niño, 169 00:08:31,220 --> 00:08:33,049 Murió en el incendio de Churchill Estate. 170 00:08:33,050 --> 00:08:34,050 ¿Seguro que quieres? 171 00:08:36,020 --> 00:08:37,020 - Sí, sí, está bien. 172 00:09:05,040 --> 00:09:07,059 - Gracias por las flores. 173 00:09:07,060 --> 00:09:08,463 - Es lo menos que puedo hacer. 174 00:09:10,057 --> 00:09:12,799 - No importa lo que digan. 175 00:09:12,800 --> 00:09:16,603 Hiciste lo mejor que pudiste y estoy muy agradecido. 176 00:09:19,550 --> 00:09:21,799 Estamos plantando un árbol para ella. 177 00:09:21,800 --> 00:09:22,963 Domingo, 10 h. 178 00:09:24,030 --> 00:09:26,203 Cerezo, florece en primavera. 179 00:09:27,600 --> 00:09:30,479 Quizás si tu. - No, por supuesto, sí. 180 00:09:30,480 --> 00:09:31,480 Sí, estaré allí. 181 00:09:38,473 --> 00:09:40,473 ¿Eso ayuda? 182 00:09:41,718 --> 00:09:42,718 - No sé. 183 00:09:44,603 --> 00:09:46,119 Yo pertenezco a este grupo. 184 00:09:46,120 --> 00:09:48,779 Tristes, mujeres con cardigans. simplemente nos sentamos a llorar, 185 00:09:48,780 --> 00:09:50,343 orando, comiendo galletas. 186 00:09:52,020 --> 00:09:53,369 Y dicen que hay que perdonar 187 00:09:53,370 --> 00:09:54,370 te hace libre. 188 00:09:55,570 --> 00:09:57,593 Tienes que perdonar y yo simplemente. 189 00:10:01,660 --> 00:10:02,693 Quiero darles una bofetada. 190 00:10:06,560 --> 00:10:08,087 Sólo pienso en Gog. 191 00:10:09,570 --> 00:10:11,889 He estado usando esta ronda durante años. 192 00:10:11,890 --> 00:10:12,913 Caso me encontré con él. 193 00:10:14,318 --> 00:10:17,023 la policia no pudo hacer una maldita cosa. 194 00:10:20,550 --> 00:10:21,799 ¿Puedo preguntar? 195 00:10:21,800 --> 00:10:23,885 He oído que Dennis Severs trabajaba aquí. 196 00:10:23,886 --> 00:10:25,183 ¿Está bien saludar? 197 00:10:26,860 --> 00:10:29,603 Él es un alma buena, sé un buen papá algún día, ese. 198 00:10:30,490 --> 00:10:32,759 Fue de gran ayuda que noche, no lo olvidaré. 199 00:10:32,760 --> 00:10:33,853 - ¿Dennis estaba allí? 200 00:10:34,860 --> 00:10:37,489 - Sí, él y su mamá se llevaron a los niños. 201 00:10:37,490 --> 00:10:39,966 Mientras Dan y yo hablábamos con la policía. 202 00:10:47,489 --> 00:10:49,435 - Si tu mamá pregunta, yo No te los di, ¿sí? 203 00:10:49,436 --> 00:10:51,374 De hecho, ¿quién te los dio? 204 00:10:51,375 --> 00:10:53,063 - El hombre. - ¿Qué hombre? 205 00:10:54,134 --> 00:10:57,350 - Bombero. - ¿Quién le da dulces? 206 00:10:57,351 --> 00:11:00,499 tienes que parar 207 00:11:00,500 --> 00:11:02,789 diciendo mentiras amigo, ¿de acuerdo? 208 00:11:02,790 --> 00:11:04,019 Lo digo en serio, y todo esto con 209 00:11:04,020 --> 00:11:06,379 el lápiz en la escuela, no mola. 210 00:11:06,380 --> 00:11:08,022 No está bien, ¿verdad, tío Asbo? 211 00:11:08,023 --> 00:11:09,273 - No, no está bien. 212 00:11:11,909 --> 00:11:15,742 - Ahora, ahora ve y sirve. Aquí te lo mostré. 213 00:11:22,280 --> 00:11:24,979 - El hombre, ¿cómo es? 214 00:11:24,980 --> 00:11:28,229 - Bombero. - Sí, pero ¿era él? 215 00:11:28,230 --> 00:11:30,882 alto, bajo, gordo, delgado. 216 00:11:30,883 --> 00:11:33,906 - Una gran cicatriz bajando el costado de su cara. 217 00:11:33,907 --> 00:11:34,907 - ¿Sí? 218 00:11:36,140 --> 00:11:37,463 - Y él era chino. 219 00:11:38,705 --> 00:11:41,143 - ¿Qué? - Y tenía colmillos. 220 00:11:51,752 --> 00:11:54,148 - ¡Ah! 221 00:11:54,149 --> 00:11:56,998 - ¡Sí, corteja! - Ese eras tú, 222 00:11:56,999 --> 00:11:58,070 ¿no fue así? - No, fue él. 223 00:11:58,071 --> 00:11:59,058 - Fuiste tú. - ¿Qué estás pastando? 224 00:11:59,059 --> 00:12:01,378 sobre mí, ¿por qué me estás engañando? 225 00:12:01,379 --> 00:12:04,462 ¡Ah, sí! 226 00:12:09,150 --> 00:12:10,283 - Nos envió un mensaje de texto Ziggy. 227 00:12:11,250 --> 00:12:12,729 Dijo que te estás transfiriendo. 228 00:12:12,730 --> 00:12:15,175 - Sí, solo pensé Haría lo noble. 229 00:12:15,176 --> 00:12:17,326 - Eres igual de noble como cenicero, Mal. 230 00:12:19,230 --> 00:12:20,829 ¿Cómo lo tomó? 231 00:12:20,830 --> 00:12:22,556 ¿Con el aniversario y todo? 232 00:12:22,557 --> 00:12:24,189 - No sé. 233 00:12:24,190 --> 00:12:26,649 Ya sabes cómo se puso realmente tranquilo y silencioso. 234 00:12:26,650 --> 00:12:28,050 el día anterior a nosotros. - No. 235 00:12:29,030 --> 00:12:30,380 No quiero pensar en eso. 236 00:12:45,540 --> 00:12:46,617 - Hola, Chubs. 237 00:12:52,064 --> 00:12:53,349 - ¿Qué haces aquí? 238 00:12:53,350 --> 00:12:54,389 - Traje algunos Jelly Babies 239 00:12:54,390 --> 00:12:56,039 pero tuve que regalarlos. 240 00:12:56,040 --> 00:12:57,069 - Quítate la túnica. 241 00:12:57,070 --> 00:13:00,499 - Túnica, ¿no? ¿Dónde estamos? 242 00:13:00,500 --> 00:13:01,602 ¿La antigua y sangrienta Roma? 243 00:13:01,603 --> 00:13:04,137 - Quítatelo, llamaré a la policía. 244 00:13:05,071 --> 00:13:08,059 - Bueno, eso es bueno, sí. Eso es encantador, Chubs. 245 00:13:08,060 --> 00:13:10,043 Ni un pío de ti durante tres años. 246 00:13:10,044 --> 00:13:11,767 y esta es la bienvenida que recibo. 247 00:13:11,768 --> 00:13:14,045 - No sé quién eres. 248 00:13:14,046 --> 00:13:15,843 - Ese es el juego, ¿verdad? 249 00:13:18,133 --> 00:13:21,117 Siempre tuviste mucha ira dentro de ti, hijo. 250 00:13:21,118 --> 00:13:22,118 Mucha rabia. 251 00:13:22,990 --> 00:13:24,599 Tu madre, quiero decir Dios la bendiga, 252 00:13:24,600 --> 00:13:27,519 pero ella, ella siempre fue bastante rápida 253 00:13:27,520 --> 00:13:29,269 para tratar de culparme de eso. 254 00:13:29,270 --> 00:13:31,518 - ¿Qué se supone que significa eso? 255 00:13:31,519 --> 00:13:32,539 - No sé qué te dijo, hijo, 256 00:13:32,540 --> 00:13:36,069 pero ella es la que no pudo soportarlo. 257 00:13:36,070 --> 00:13:37,070 - Eso no es así. 258 00:13:38,190 --> 00:13:39,190 Eso no es cierto. 259 00:13:40,190 --> 00:13:42,149 - Fui yo quien tomó tu para las largas caminatas 260 00:13:42,150 --> 00:13:44,043 Yo, en Epping Forest. 261 00:13:45,920 --> 00:13:48,149 Fui yo quien te abrazó cuando empezaste 262 00:13:48,150 --> 00:13:50,733 Gritando y mordiendo, ese era yo. 263 00:13:51,970 --> 00:13:53,003 Fui un buen padre. 264 00:13:55,470 --> 00:13:56,303 - Eres un asesino. 265 00:13:56,304 --> 00:13:59,419 - Oh Dios, eso fue solo, eso fue un accidente. 266 00:13:59,420 --> 00:14:01,069 No es mi culpa que este niño quisiera 267 00:14:01,070 --> 00:14:02,719 Para ser un héroe, ¿sabes? 268 00:14:02,720 --> 00:14:06,013 cuanto estaba, cuatro Cincuenta por hora, maldito ingenio. 269 00:14:07,982 --> 00:14:10,117 Fue simplemente mala suerte, hijo. 270 00:14:10,118 --> 00:14:11,201 - ¡Asbo! 271 00:14:15,784 --> 00:14:16,784 ¡Asbó! 272 00:14:18,165 --> 00:14:23,165 - ¿Gobernador? 273 00:14:26,010 --> 00:14:27,653 - Acabo de ver a Rosa Paknadel. 274 00:14:28,600 --> 00:14:31,259 Ella dice que eras un verdadero ayuda la noche del fuego 275 00:14:31,260 --> 00:14:33,054 lo cual está bien, es raro, 276 00:14:33,055 --> 00:14:35,127 porque tu mamá dijo tu eras, que era, 277 00:14:35,128 --> 00:14:38,759 ¿En el norte, visitando a tu papá? 278 00:14:38,760 --> 00:14:41,729 - Gobernador, puedo explicarlo. - Apuesto a que puedes. 279 00:14:41,730 --> 00:14:42,919 Apuesto a que tienes todo tipo de respuestas. 280 00:14:42,920 --> 00:14:44,949 Bajo la manga, pareces 281 00:14:44,950 --> 00:14:46,869 Un mentiroso muy talentoso. 282 00:14:46,870 --> 00:14:47,870 - ¿Kev? 283 00:14:48,700 --> 00:14:49,700 Trish está aquí. 284 00:14:50,873 --> 00:14:51,873 Ella está en tu oficina. 285 00:14:58,370 --> 00:15:00,492 - Quédate donde pueda encontrarte. 286 00:15:11,342 --> 00:15:13,509 - Hola, ¿qué haces aquí? 287 00:15:16,653 --> 00:15:18,459 - Noté tu mensaje, sonaste un poco. 288 00:15:18,460 --> 00:15:20,675 Bueno, es hoy, no, eso pensé. 289 00:15:20,676 --> 00:15:22,249 - Escucha, no estoy siendo, solo, 290 00:15:22,250 --> 00:15:25,039 da un mal ejemplo, Yo tengo una visita, entonces. 291 00:15:25,040 --> 00:15:26,889 - Sí, sólo pensé que podrías necesitar 292 00:15:26,890 --> 00:15:30,419 Un poco de apoyo, pero puedo ir. 293 00:15:30,420 --> 00:15:33,440 - Bueno, te tienes a ti mismo. a un estado correcto allí. 294 00:15:34,484 --> 00:15:37,901 Está bien, papá está aquí, te tengo. 295 00:15:39,230 --> 00:15:40,369 - Sabes, probablemente todo estará bien. 296 00:15:40,370 --> 00:15:43,113 Si te quedaste aquí, está fuera del camino. 297 00:15:44,080 --> 00:15:45,070 Sólo dame un minuto, sí. 298 00:15:45,071 --> 00:15:47,179 - Sí, claro, sólo que tengo que ir a las dos. 299 00:15:47,180 --> 00:15:49,442 Voy a salir con Grace y su mamá. 300 00:15:49,443 --> 00:15:53,502 Primera vez, fútbol, está loca por los Hammers. 301 00:15:53,503 --> 00:15:55,083 Nunca se explicó la regla del fuera de juego. 302 00:15:58,027 --> 00:15:59,663 Kev, en serio, ¿estás bien? 303 00:16:01,370 --> 00:16:03,803 - Sí, genial, contigo en un minuto. 304 00:16:04,701 --> 00:16:08,539 ¡Asbó! 305 00:16:08,540 --> 00:16:11,629 ¡Asbó! 306 00:16:11,630 --> 00:16:12,630 ¡Asbó! 307 00:16:13,818 --> 00:16:14,690 - Shh. 308 00:16:14,691 --> 00:16:17,343 - Es sólo un niño. - Sí, bueno, algunos de ellos. 309 00:16:17,344 --> 00:16:18,588 Puedes decirlo, ¿no? 310 00:16:18,589 --> 00:16:21,139 Es como dijo Mal, estampado. en el culo desde el nacimiento. 311 00:16:22,563 --> 00:16:26,179 ¡Asbó! 312 00:16:26,180 --> 00:16:27,457 - ¿Por qué estás aquí, papá? 313 00:16:30,670 --> 00:16:32,053 - Me voy a España. 314 00:16:33,020 --> 00:16:35,961 quiero que vengas con Yo, hijo, te hace bien. 315 00:16:35,962 --> 00:16:36,962 - ¿España? 316 00:16:37,644 --> 00:16:39,673 Acabas de salir de prisión. 317 00:16:39,674 --> 00:16:42,519 - Podrías ser un bombero. 318 00:16:42,520 --> 00:16:43,380 - ¿Qué es eso? 319 00:16:43,381 --> 00:16:45,093 - En español significa bombero. 320 00:16:47,460 --> 00:16:50,919 Tú y yo, hijo, somos gotas de agua. 321 00:16:50,920 --> 00:16:55,240 Oh, ríete bien, yo Sabía que estarías emocionado. 322 00:16:56,610 --> 00:16:59,687 Y quiero ver un encierro antes de morir. 323 00:16:59,688 --> 00:17:02,803 una bestia como que, cargando contra ti, 324 00:17:03,790 --> 00:17:06,377 cuernos oh, eso Sería emocionante, ¿eh? 325 00:17:08,024 --> 00:17:09,941 Sería emocionante. 326 00:17:45,990 --> 00:17:47,626 - ¿Dónde está Kev? 327 00:17:47,627 --> 00:17:49,908 - ¿Sabes qué? Sal y Ve a buscar a tu papá, cariño. 328 00:17:51,437 --> 00:17:53,294 Dennis, ¿qué te pasa? 329 00:17:53,295 --> 00:17:55,122 - No es, no puedo, yo Necesito hablar con Kev. 330 00:17:55,123 --> 00:17:56,413 - No, no, pasa. 331 00:17:59,298 --> 00:18:00,298 Oye, ¿qué es? 332 00:18:03,168 --> 00:18:04,168 - El fuego. 333 00:18:05,597 --> 00:18:07,503 Fue el incendio. - ¿Qué fuego? 334 00:18:08,770 --> 00:18:10,657 - Incendio en Churchill Estate. 335 00:18:10,658 --> 00:18:11,991 - ¿Qué pasa con eso? 336 00:18:22,227 --> 00:18:23,227 ¿Tú? 337 00:18:28,361 --> 00:18:29,444 Los dos chicos. 338 00:18:31,927 --> 00:18:32,927 Qué, cómo. 339 00:18:34,970 --> 00:18:37,352 Tienes que irte, tu No puedes, no puedes estar aquí. 340 00:18:37,353 --> 00:18:39,853 No puedo, no puedo respirar, tú. 341 00:18:42,237 --> 00:18:43,570 Era nuestra vida. 342 00:18:46,429 --> 00:18:49,883 ¿Cómo pudiste hacer eso? a una persona a alguien? 343 00:18:51,100 --> 00:18:53,113 Él piensa que puede confiar en ti, él confía en ti. 344 00:18:53,114 --> 00:18:55,920 y lo traicionaste, es asqueroso. 345 00:18:55,921 --> 00:18:57,588 - Lo sé, lo siento. 346 00:18:59,110 --> 00:19:00,110 Lo siento mucho. 347 00:19:12,544 --> 00:19:15,273 - Sólo fiebre del heno, está sufriendo un poco. 348 00:19:16,604 --> 00:19:18,022 - Bien, lo que necesitas es 349 00:19:18,023 --> 00:19:20,606 una cucharada de. - Snip, vete a la mierda. 350 00:19:24,739 --> 00:19:25,739 - No puedo. 351 00:19:26,900 --> 00:19:29,163 Fue un accidente, Gog. Lo comencé, no puedo. 352 00:19:31,381 --> 00:19:32,714 ¿Qué hará? 353 00:19:34,511 --> 00:19:35,511 - No se. 354 00:19:39,169 --> 00:19:42,086 - No puedo, no quiero ir a prisión. 355 00:19:43,450 --> 00:19:45,743 - Tienes que decírselo. - Lo sé. 356 00:19:47,099 --> 00:19:48,099 Lo sé. 357 00:19:48,943 --> 00:19:50,110 Quiero a mi mamá. 358 00:19:51,490 --> 00:19:52,840 - Sí, conozco el sentimiento. 359 00:20:04,440 --> 00:20:05,440 Tómate un minuto. 360 00:20:07,460 --> 00:20:10,223 Tranquilízate y vamos a ir a buscarlo. 361 00:20:27,056 --> 00:20:29,973 - Esa Nina está bien, ¿no? 362 00:20:30,820 --> 00:20:32,693 - Oh, no lo hubiera dicho. ella es tu tipo, amigo, 363 00:20:32,694 --> 00:20:35,699 o cualquier cosa. - Sí, bueno amigo. 364 00:20:35,700 --> 00:20:36,950 Soy un Broadchurch, Mince. 365 00:20:44,430 --> 00:20:48,859 - Es 1994, Billy's Primer día en Mile End. 366 00:20:48,860 --> 00:20:52,363 Y ahí está ella, Nina Bacchalina. 367 00:20:54,113 --> 00:20:57,639 Y dije, Billy está acabado. - ¿Y? 368 00:20:57,640 --> 00:21:00,099 - Mancy esperó hasta que finalmente se decidió. 369 00:21:00,100 --> 00:21:02,929 invitarla a salir y luego tuvo fiebre glandular. 370 00:21:02,930 --> 00:21:06,439 Seis meses de baja, mientras tanto, este pendejo 371 00:21:06,440 --> 00:21:09,009 de reloj verde, nombre de Badgers se muda. 372 00:21:09,010 --> 00:21:10,759 Nina regresa de luna de miel con un ojo morado 373 00:21:10,760 --> 00:21:11,860 y un bollo al horno. 374 00:21:13,070 --> 00:21:17,009 20 años, Billy nunca Miró a otra mujer. 375 00:21:17,010 --> 00:21:18,839 Bueno, lo han mirado pero no lo han tocado. 376 00:21:18,840 --> 00:21:21,109 Bueno, le ha tocado, pero siempre lo haría. 377 00:21:21,110 --> 00:21:21,980 Dile uno a su corazón, ¿no? 378 00:21:21,981 --> 00:21:23,579 - Entonces, ¿qué está haciendo ella aquí ahora? 379 00:21:23,580 --> 00:21:25,099 - Badger se cayó de su lancha rápida. 380 00:21:25,100 --> 00:21:26,973 Vivió como un idiota, murió como un idiota. 381 00:21:40,326 --> 00:21:41,659 - ¿Listo? 382 00:21:51,480 --> 00:21:52,549 - Tuvo un accidente en el trabajo que no fue 383 00:21:52,550 --> 00:21:54,062 tu culpa? - ¡Dense prisa todos, ya está! 384 00:21:54,063 --> 00:21:55,739 - Está encendido. - Me dijeron que subiera 385 00:21:55,740 --> 00:21:57,799 una escalera en el trabajo, a pesar de que 386 00:21:57,800 --> 00:21:59,963 No me habían dado formación especializada. 387 00:22:00,900 --> 00:22:02,327 Resbalé y caí. 388 00:22:05,690 --> 00:22:07,619 Las heridas que sufrí me dejó trabajando 389 00:22:07,620 --> 00:22:11,019 durante seis meses. 390 00:22:11,020 --> 00:22:12,475 Spitfire me lo dijo. - Sí, fueron 300 libras. 391 00:22:12,476 --> 00:22:14,299 para un día de trabajo, así que ríete. 392 00:22:14,300 --> 00:22:15,943 Recibí cinco mil libras. 393 00:22:16,783 --> 00:22:18,133 Gracias, Spitfire. 394 00:22:19,010 --> 00:22:20,791 - Eres como un joven Al Pacino. 395 00:22:20,792 --> 00:22:21,625 Otro donde no sabe 396 00:22:21,626 --> 00:22:22,819 cómo subir una escalera. 397 00:22:22,820 --> 00:22:24,964 - Ah, sí, ese. 398 00:22:24,965 --> 00:22:27,023 ¿Dónde está tu hijo? 399 00:22:27,024 --> 00:22:32,024 - Mierda. 400 00:22:33,760 --> 00:22:35,210 - Dennis necesita hablar contigo. 401 00:22:36,885 --> 00:22:40,986 - ¿Qué? 402 00:22:40,987 --> 00:22:42,143 ¿Qué dijo? 403 00:22:43,890 --> 00:22:45,173 Rosa Paknadel estuvo aquí. 404 00:22:46,760 --> 00:22:50,050 Ella dijo que él estaba allí, ¿verdad? - creo 405 00:22:51,876 --> 00:22:53,326 necesitas escucharlo de él. 406 00:22:56,370 --> 00:22:58,349 - Sí, sí, lo sé, lo sé. 407 00:22:58,350 --> 00:23:01,379 ¿Es raro después de todo? esto, no quiero saberlo? 408 00:23:01,380 --> 00:23:02,380 - No. 409 00:23:03,640 --> 00:23:04,963 ¿Prometes que llamarás después? 410 00:23:06,320 --> 00:23:07,969 - Sí. 411 00:23:07,970 --> 00:23:09,359 ¿A dónde vas? 412 00:23:09,360 --> 00:23:11,109 - Ya son las dos, le dije. Sí, Rachel está esperando 413 00:23:11,110 --> 00:23:12,419 al frente. - Bueno, ¿no puedes esperar? 414 00:23:12,420 --> 00:23:13,809 Justo. - he estado esperando 415 00:23:13,810 --> 00:23:16,200 Pero no puedo perderme esto, Kev, simplemente no puedo. 416 00:23:17,700 --> 00:23:19,718 - Sé por qué lo hiciste. 417 00:23:19,719 --> 00:23:20,719 Sé por qué fue eso. 418 00:23:22,270 --> 00:23:24,810 Yo simplemente, no sé cómo 419 00:23:25,732 --> 00:23:28,913 dejar eso en la cama, pero tal vez esté bien. 420 00:23:30,210 --> 00:23:32,599 Quiero decir, ¿tiene que ser mejor que esto? 421 00:23:32,600 --> 00:23:33,693 - Kev, ¿qué eres? 422 00:23:36,349 --> 00:23:39,563 Es solo. 423 00:23:41,538 --> 00:23:43,693 Ya faltan suficientes pedazos de mí. 424 00:23:48,657 --> 00:23:49,713 Sí, no, lo sé. 425 00:23:51,340 --> 00:23:52,340 Te llamaré. 426 00:23:55,876 --> 00:23:57,126 - Hola. 427 00:23:58,397 --> 00:23:59,980 - ¡Gobernador! - ¡Ayuda, ayuda! 428 00:24:04,808 --> 00:24:08,735 - ¿Qué haces ahí dentro? - Lo siento, tío Asbo. 429 00:24:08,736 --> 00:24:10,153 No fue mi intención. 430 00:24:11,881 --> 00:24:13,738 -¡Liam! - Está bien, amigo. 431 00:24:13,739 --> 00:24:14,572 todo estará bien. 432 00:24:14,572 --> 00:24:15,572 -¡Liam! - Vamos. 433 00:24:17,451 --> 00:24:18,451 -¡Liam! 434 00:24:20,970 --> 00:24:23,363 Liam, Liam, ¿estás bien? 435 00:24:23,364 --> 00:24:24,392 Estás bien, 436 00:24:24,393 --> 00:24:26,438 ¿Está bien? - Sí. 437 00:24:26,439 --> 00:24:28,090 - ¿Asbo? 438 00:24:28,091 --> 00:24:29,952 - Li, te dará neumonía. 439 00:24:29,953 --> 00:24:31,313 Danos tu camiseta. 440 00:24:32,930 --> 00:24:34,430 - Bueno, él no me habla. 441 00:24:36,731 --> 00:24:38,939 Quítate las medias. 442 00:24:38,940 --> 00:24:40,583 Y tus pantalones. 443 00:24:46,180 --> 00:24:47,979 Liam, no le digas lo que pasó. 444 00:24:47,980 --> 00:24:49,889 porque estarás en sólo tantos problemas como yo. 445 00:24:49,890 --> 00:24:50,890 ¿Está bien? 446 00:24:53,930 --> 00:24:56,869 - Tuve Jelly Babies y caí al agua. 447 00:24:56,870 --> 00:24:58,983 - Está bien, vamos, nos subimos al auto. 448 00:24:59,860 --> 00:25:02,789 Gracias, te debo una. - Estás fuera de servicio. 449 00:25:02,790 --> 00:25:05,920 - Sí, lo sé, lo siento. -Tina, no puedes hacer esto. 450 00:25:05,921 --> 00:25:07,838 por tu cuenta, es una tontería. 451 00:25:08,967 --> 00:25:12,063 Te extraño mucho, ¿no me extrañas? 452 00:25:13,030 --> 00:25:14,633 - Sí, sólo. 453 00:25:16,200 --> 00:25:17,289 Todas las chicas de la oficina solían 454 00:25:17,290 --> 00:25:20,426 estar tan celoso de que yo sea con un bombero, ¿sabes? 455 00:25:20,427 --> 00:25:21,853 Pero lo odié, Ali. 456 00:25:23,050 --> 00:25:27,929 Es sólo que me preocupaba por ti todo el tiempo. 457 00:25:27,930 --> 00:25:29,919 Cada vez que estabas de servicio. 458 00:25:29,920 --> 00:25:31,962 Se me revolvería el estómago, 459 00:25:31,963 --> 00:25:33,747 No puedo manejar eso ahora. 460 00:25:47,217 --> 00:25:49,088 - Estás preciosa. 461 00:25:53,590 --> 00:25:56,570 ¡Oye, oye! 462 00:25:56,571 --> 00:25:58,999 - Oi, oi, disculpen, entrada pública. 463 00:25:59,000 --> 00:25:59,971 está por el otro lado. 464 00:25:59,972 --> 00:26:03,559 - Hola. 465 00:26:03,560 --> 00:26:07,329 Hola, somos muy interesantes. 466 00:26:07,330 --> 00:26:10,759 interesado en unirse a los bomberos. 467 00:26:10,760 --> 00:26:12,260 ¿Está bien si entramos? 468 00:26:13,217 --> 00:26:14,739 Solo echa un vistazo a tu alrededor y verás, lo haremos. 469 00:26:14,740 --> 00:26:16,305 ser muy bueno. 470 00:26:21,680 --> 00:26:24,077 - ¿Quién es? - Hamish, placer 471 00:26:24,078 --> 00:26:26,386 Para conocerte, amigo. 472 00:26:26,387 --> 00:26:28,609 - Asbo, ¿quién es este y por qué? 473 00:26:28,610 --> 00:26:30,763 usando mi túnica? - Él es mi papá, gobernador. 474 00:26:33,489 --> 00:26:35,139 Y lo que dijo Rosa, así es. 475 00:26:36,792 --> 00:26:38,560 Éramos Gog y yo. 476 00:26:39,930 --> 00:26:40,999 Iniciamos el fuego. - No hace falta que lo digas. 477 00:26:41,000 --> 00:26:43,049 cualquier otra cosa, hijo. 478 00:26:43,050 --> 00:26:44,593 No digas ninguno. - Cállate, papá. 479 00:26:52,254 --> 00:26:55,139 Llego a casa después de entrenar el fin de semana. 480 00:26:55,140 --> 00:26:56,429 Iba a acostarme temprano pero él 481 00:26:56,430 --> 00:26:58,560 apareció alrededor de las ocho. 482 00:26:58,561 --> 00:27:00,279 Estaba furioso, él seguía diciendo que estaba tomando 483 00:27:00,280 --> 00:27:01,880 Mear, ella se está meando. 484 00:27:03,011 --> 00:27:04,029 Dijo que quería darle un susto. 485 00:27:04,030 --> 00:27:05,129 Pensé que solo se refería a entrar allí. 486 00:27:05,130 --> 00:27:07,569 hacer un poco de lío, pero de todos modos, 487 00:27:07,570 --> 00:27:09,699 Llegamos allí y él dice que están encendidos. 488 00:27:09,700 --> 00:27:12,679 sus vacaciones y yo debería haberlo sabido entonces 489 00:27:12,680 --> 00:27:14,769 Porque la cadena no estaba en la puerta. 490 00:27:14,770 --> 00:27:17,949 Pero sólo estoy atento, así que estoy esperando afuera 491 00:27:17,950 --> 00:27:20,869 y son unos minutos antes de que me dé cuenta de la prima. 492 00:27:20,870 --> 00:27:23,153 Y ahí es cuando me doy cuenta todavía están ahí. 493 00:27:24,880 --> 00:27:26,379 Así que lo aprovecho. 494 00:27:26,380 --> 00:27:28,154 Salgo corriendo hacia la escalera y espero allí. 495 00:27:28,155 --> 00:27:30,024 Pensé que esperaría él y mi corazón va 496 00:27:30,025 --> 00:27:31,163 como los badajos. 497 00:27:33,090 --> 00:27:34,440 Y luego huelo el humo. 498 00:27:35,826 --> 00:27:37,990 Eso no funcionará, amor. 499 00:27:39,940 --> 00:27:42,733 Bueno, para empezar, tienes un testigo sentado allí. 500 00:27:43,656 --> 00:27:46,259 Y por otro lado, lleva mucho más tiempo. 501 00:27:46,260 --> 00:27:48,319 que en las películas. 502 00:27:48,320 --> 00:27:49,733 Y es un muchacho fuerte. 503 00:27:52,040 --> 00:27:54,249 Podrías, pero entonces estaría tu 504 00:27:54,250 --> 00:27:56,879 huellas dactilares en su cuello. - Y estoy esperando y 505 00:27:56,880 --> 00:27:57,909 Mi corazón va como los badajos. 506 00:27:57,910 --> 00:28:01,410 - Las cosas que pueden hacer hoy en día. 507 00:28:04,104 --> 00:28:07,003 - Y luego olí el humo. 508 00:28:10,224 --> 00:28:12,399 Dice que fue una de esas cosas de gas. 509 00:28:12,400 --> 00:28:15,779 y tal vez lo derribó, Quiero decir, no lo sé, gobernador. 510 00:28:15,780 --> 00:28:18,953 Todavía no lo sé, porque más tarde, después, 511 00:28:20,830 --> 00:28:22,480 Pensé que podía olerlo en él. 512 00:28:24,180 --> 00:28:25,263 la parafina, 513 00:28:27,023 --> 00:28:29,621 y supe que el bebé estaba arriba y yo solo, 514 00:28:29,622 --> 00:28:33,879 No pude, pero por el cuando subí las escaleras, 515 00:28:33,880 --> 00:28:36,739 el piso de abajo estaba encendido, no pudimos bajar 516 00:28:36,740 --> 00:28:39,437 Gog estaba enloquecido y 517 00:28:40,590 --> 00:28:45,018 y luego vienen ustedes adentro y el bebé grita 518 00:28:45,019 --> 00:28:46,852 como cualquier cosa y Gog, 519 00:28:48,688 --> 00:28:52,355 sabes lo que pasó después, pero es solo. 520 00:28:54,747 --> 00:28:55,997 Lo siento, gobernador. 521 00:28:58,024 --> 00:28:59,107 Lo siento mucho. 522 00:29:01,170 --> 00:29:03,370 Ojalá hubiera tenido el agallas para suicidarme. 523 00:29:16,627 --> 00:29:18,129 Bien, se acercan noticias. 524 00:29:18,130 --> 00:29:19,339 el primero, acabamos de recibir un correo electrónico 525 00:29:19,340 --> 00:29:21,899 de Rhona en Wanstead, quien dice que ella es solo 526 00:29:21,900 --> 00:29:24,053 ha sido arrestada por tomar el sol en topless. 527 00:29:24,996 --> 00:29:26,124 Anímate, Gran Bretaña, dice, 528 00:29:26,125 --> 00:29:28,675 son solo un par de. 529 00:29:31,757 --> 00:29:34,519 - Eso es todo. - Agua y dónde. 530 00:29:34,520 --> 00:29:37,117 - Oh, amigo, gracias amigo. 531 00:29:39,686 --> 00:29:40,519 ¿Entiendes todo esto? solo de dos días de trabajo 532 00:29:40,520 --> 00:29:41,800 ¿Con ese fontanero racista? 533 00:29:41,801 --> 00:29:43,689 - Racista. 534 00:29:43,690 --> 00:29:44,940 Ofréceme un trabajo de tiempo completo. 535 00:29:48,003 --> 00:29:49,583 - ¿De qué estás hablando? 536 00:29:49,584 --> 00:29:51,349 - Bueno, se acercan los inviernos, muchas tuberías se congelan 537 00:29:51,350 --> 00:29:52,994 podría limpiar. 538 00:29:52,995 --> 00:29:54,869 Lo que te debía es sólo la mitad. 539 00:29:54,870 --> 00:29:56,922 Todavía tengo a Maybrick en mi espalda y en la de Tina. 540 00:29:56,923 --> 00:29:59,153 disparando hacia mí. - ¿De dónde viene esto? 541 00:29:59,154 --> 00:30:00,363 Es ella, ¿no? 542 00:30:01,695 --> 00:30:03,159 Ella está jugando contigo ella se está metiendo en tu cabeza 543 00:30:03,160 --> 00:30:04,760 no lo hagas. - Déjalo así, ¿quieres? 544 00:30:06,493 --> 00:30:09,043 No estoy bromeando, esto es un Estado de mierda para ser pobre. 545 00:30:10,120 --> 00:30:12,949 Mal se va, el jefe está por todos lados. 546 00:30:12,950 --> 00:30:14,253 y luego estás tú. 547 00:30:15,810 --> 00:30:16,810 - ¿Qué hay de mí? 548 00:30:17,672 --> 00:30:19,749 - No sabemos cuánto tiempo estaremos aquí, ¿verdad? 549 00:30:19,750 --> 00:30:21,009 Amigo, tu pecho, te escuché venir 550 00:30:21,010 --> 00:30:22,299 Anoche subí las escaleras, pensé 551 00:30:22,300 --> 00:30:23,133 Darth Vader venía a arroparnos. 552 00:30:23,134 --> 00:30:25,500 - La prueba del pitido salió bien. 553 00:30:25,501 --> 00:30:27,283 - Sí, dices eso, pero tal vez quieras 554 00:30:27,284 --> 00:30:29,923 prepárate en en caso de que nuestros resultados no lo sean. 555 00:30:29,924 --> 00:30:31,966 Snip, vamos, no lo hagas. 556 00:30:31,967 --> 00:30:32,967 Compañero. 557 00:30:34,202 --> 00:30:37,665 - Oye, genio, tengo algo para ti. 558 00:30:41,046 --> 00:30:45,597 - Vamos, próxima chica. 559 00:30:45,598 --> 00:30:47,319 - Sólo quería venir dentro por unos minutos. 560 00:30:47,320 --> 00:30:48,609 Tener una idea clara de cómo era la vida. 561 00:30:48,610 --> 00:30:52,339 en el servicio. 562 00:30:52,340 --> 00:30:53,173 - Pensé que tal vez podrías 563 00:30:53,174 --> 00:30:54,250 para dárselo. 564 00:30:54,251 --> 00:30:56,833 Hay mucho más veneno en el mar, Al. 565 00:30:58,150 --> 00:31:00,683 Voy a extrañar este lugar. 566 00:31:02,389 --> 00:31:05,691 - ¡Me voy a casar! 567 00:31:05,692 --> 00:31:07,871 - Abajo, abajo, abajo, 568 00:31:07,872 --> 00:31:10,782 Baja, baja, baja, baja. 569 00:31:23,715 --> 00:31:24,869 - Oh, Dios, lo siento. 570 00:31:24,870 --> 00:31:26,779 La gente nunca solía venir aquí. 571 00:31:26,780 --> 00:31:31,098 - Está bien, asustado. sacarme la mierda de encima. 572 00:31:35,203 --> 00:31:36,223 ¿Qué estás leyendo? 573 00:31:39,300 --> 00:31:41,383 ¿Algo bueno? - No es su mejor momento. 574 00:31:45,470 --> 00:31:46,517 ¿Estás bien? 575 00:31:47,470 --> 00:31:48,470 - No. 576 00:31:49,458 --> 00:31:51,291 No soy como sucede. 577 00:31:52,230 --> 00:31:54,139 Mal se va y Kev ni siquiera esperó. 578 00:31:54,140 --> 00:31:55,983 para que vuelva a contarnos. 579 00:31:57,740 --> 00:31:59,240 Simplemente te hace sentir así. 580 00:32:01,228 --> 00:32:03,909 tu respiración 581 00:32:03,910 --> 00:32:06,499 Suena mal, deberías ir al médico. 582 00:32:06,500 --> 00:32:07,800 - Ha ido empeorando. 583 00:32:09,420 --> 00:32:10,969 ¿Hice esta prueba de pitido esta mañana? 584 00:32:10,970 --> 00:32:12,113 Casi me mata. 585 00:32:13,280 --> 00:32:16,283 Tengo 29 años y cuatro hijos. 586 00:32:17,220 --> 00:32:18,860 Y no sé hacer nada más. 587 00:32:21,700 --> 00:32:24,959 - Yo, pensé que eras muy bueno. 588 00:32:24,960 --> 00:32:29,050 en ese anuncio, tu sabes, podrías hacer eso. 589 00:32:29,962 --> 00:32:32,665 - ¿De verdad, eso crees? 590 00:32:32,666 --> 00:32:33,959 - ¿Cuándo te caíste de esa escalera? 591 00:32:33,960 --> 00:32:35,033 Realmente lo creí. 592 00:32:37,045 --> 00:32:39,962 - Gracias. 593 00:32:43,762 --> 00:32:45,223 Bien, ese es tu destino. 594 00:32:45,224 --> 00:32:47,444 Señoras, vamos, tiren el anzuelo. 595 00:32:48,279 --> 00:32:49,860 No, no, eres encantadora, eres toda encantadora. 596 00:32:49,861 --> 00:32:51,965 pero lo digo en serio, es hora de irse. 597 00:32:51,966 --> 00:32:54,265 ¿Qué estás haciendo? 598 00:33:00,901 --> 00:33:05,901 - ¡No puedo beber estando de servicio! 599 00:33:06,559 --> 00:33:07,642 ¡Fuera, fuera! 600 00:33:08,779 --> 00:33:09,779 ¡Bajar! 601 00:33:11,301 --> 00:33:13,801 ¡Ayuda, ayuda! - ¡Oye, déjalo en paz! 602 00:33:15,598 --> 00:33:18,598 Déjalo, ¿qué está pasando hoy? 603 00:33:21,259 --> 00:33:22,259 - Vamos. 604 00:33:27,141 --> 00:33:29,891 - Me dejaste, me dejaste ahí. 605 00:33:30,959 --> 00:33:33,049 - Lo siento, lo siento mucho. 606 00:33:33,050 --> 00:33:33,883 Yo era una persona diferente entonces. 607 00:33:33,884 --> 00:33:36,083 - Me hiciste parecer un jodido idiota. 608 00:33:38,361 --> 00:33:39,399 ¿Qué les digo por ahí? 609 00:33:39,400 --> 00:33:41,359 el reloj, ¿qué digo? 610 00:33:41,360 --> 00:33:45,723 Sabes cuanto yo, las batallas que he luchado por ti. 611 00:33:47,418 --> 00:33:48,819 ¿Se supone que debo darme la vuelta y decir 612 00:33:48,820 --> 00:33:49,923 Me equivoqué. 613 00:33:52,090 --> 00:33:54,443 Estaba tan desesperada creer en ti. 614 00:33:55,770 --> 00:33:57,419 Es una broma. 615 00:33:57,420 --> 00:33:58,420 Tú. 616 00:34:00,620 --> 00:34:02,398 Los puse en peligro para que tú. 617 00:34:02,399 --> 00:34:03,518 - ¿Peligro? 618 00:34:03,519 --> 00:34:08,429 No soy un peligro, gobernador. 619 00:34:08,430 --> 00:34:09,447 - Quítame la túnica. 620 00:34:12,581 --> 00:34:14,833 Quítate la maldita túnica. 621 00:34:17,930 --> 00:34:19,319 - Claramente hay muchas emociones aquí. 622 00:34:19,320 --> 00:34:22,199 De ti, amigo, ni siquiera me conoces. 623 00:34:22,200 --> 00:34:24,149 - Oh, he oído todo sobre ti. 624 00:34:24,150 --> 00:34:25,689 La manzana no caiga lejos del árbol, 625 00:34:25,690 --> 00:34:27,257 ¿lo hace? - Ahora, no hay necesidad de ponerse desagradable. 626 00:34:27,258 --> 00:34:29,489 De todos modos, Den y yo nos vamos a España. 627 00:34:29,490 --> 00:34:31,038 así que ya no necesitas verlo. 628 00:34:31,039 --> 00:34:31,898 - ¿Qué? - No sé si voy 629 00:34:31,899 --> 00:34:33,809 aún así, el gobernador. - Sí, tú te vas, él se va. 630 00:34:33,810 --> 00:34:35,897 Sí, será bueno para los dos, ¿eh? 631 00:34:35,898 --> 00:34:37,869 - Oh, sí, vamos a 632 00:34:37,870 --> 00:34:40,709 puta España, que bonito. 633 00:34:40,710 --> 00:34:42,169 - Vamos, hijo, vamos. 634 00:34:42,170 --> 00:34:45,977 - Adiós, sí, adiós, sigue. 635 00:34:45,978 --> 00:34:48,102 No puedo huir de esto. 636 00:34:48,103 --> 00:34:49,640 Joder, vivo en esto. 637 00:34:51,300 --> 00:34:53,337 Pero tú, sí, continúa. 638 00:34:53,338 --> 00:34:54,453 Vete a la mierda. 639 00:35:13,140 --> 00:35:15,057 Mírame, mírame. 640 00:35:15,935 --> 00:35:18,935 ¡Mírame! 641 00:35:20,815 --> 00:35:25,815 - Está bien, sólo hazlo. 642 00:35:29,156 --> 00:35:30,156 ¡Hazlo! 643 00:35:32,831 --> 00:35:33,831 Termínalo. 644 00:35:38,196 --> 00:35:41,363 - ¡Oi Gov, basta, déjalo en paz! 645 00:35:42,707 --> 00:35:46,049 Gobernador, déjelo en paz. - ¿Qué está sucediendo? 646 00:35:46,050 --> 00:35:47,050 Kev, ¿qué ha hecho? 647 00:35:48,434 --> 00:35:50,134 - Por favor, gobernador, déjelo ir. 648 00:35:51,063 --> 00:35:52,063 - ¿Kev? 649 00:36:02,090 --> 00:36:03,573 - Puso Viagra en mi café. 650 00:36:06,560 --> 00:36:09,011 - Bueno, eso fue un poco tonto, Asbo. 651 00:36:09,012 --> 00:36:12,053 Pero es una broma, gobernador. 652 00:36:13,689 --> 00:36:15,979 Esto es demasiado para una broma. 653 00:36:15,980 --> 00:36:16,980 - Déjalo ir. 654 00:36:26,870 --> 00:36:29,513 - Sí, sí, lo siento. 655 00:36:34,100 --> 00:36:36,413 - Madre de 9 puntos amartillando ocho. 656 00:36:38,530 --> 00:36:40,080 La prueba del pitido, ¿acaban de sonar? 657 00:36:42,050 --> 00:36:43,331 ¿Qué está sucediendo? 658 00:36:43,332 --> 00:36:46,227 - Bien, muestra, todos de vuelta al lío. 659 00:36:46,228 --> 00:36:47,928 Películas a punto de empezar, vamos. 660 00:36:49,210 --> 00:36:50,419 - ¿Quién eres? 661 00:36:50,420 --> 00:36:51,597 - Mal los dejó entrar. 662 00:36:53,373 --> 00:36:54,963 Me quitaron los pantalones. 663 00:36:56,266 --> 00:36:59,822 Y me tocaron. 664 00:36:59,823 --> 00:37:01,561 - ¿Qué? 665 00:37:01,562 --> 00:37:02,395 ¿Dónde te bajas? 666 00:37:02,396 --> 00:37:04,869 - Sólo nos estamos riendo. - Está bien. 667 00:37:04,870 --> 00:37:07,373 Míralo, sigue, míralo. 668 00:37:08,277 --> 00:37:10,602 Su carita, no es un trozo de carne. 669 00:37:10,603 --> 00:37:12,333 Ese es un hombre, ese es un hombre. 670 00:37:15,604 --> 00:37:16,437 Y sabes qué, vete a la mierda 671 00:37:16,438 --> 00:37:18,099 Esta es una estación de bomberos en funcionamiento. 672 00:37:18,100 --> 00:37:20,757 Seguir. 673 00:37:20,758 --> 00:37:23,354 - Seguir. - Nos vamos. 674 00:37:23,355 --> 00:37:26,022 - ¿Estás bien? - No, no, no lo soy. 675 00:37:26,858 --> 00:37:29,257 Está bien. - Por supuesto que no 676 00:37:29,258 --> 00:37:32,078 ven aquí. 677 00:37:32,079 --> 00:37:33,577 - Movilizar, movilizar. - ¡Sí! 678 00:37:33,578 --> 00:37:35,497 - ¡Finalmente, somos nosotros! - ¡Somos nosotros! 679 00:37:35,498 --> 00:37:37,640 Entra, vamos. - Woohoo. 680 00:37:37,641 --> 00:37:39,757 - Movilizar, movilizar, movilizar. 681 00:37:39,758 --> 00:37:41,876 Cero cuatro papá uno. - Vamos, amigo. 682 00:37:41,877 --> 00:37:44,697 Está bien, ya casi el final del turno. 683 00:37:44,698 --> 00:37:46,269 - Sí, ¿y luego qué? 684 00:37:46,270 --> 00:37:48,329 Ella se ha ido, tú te has ido. - Pensé que estarías inventado. 685 00:37:48,330 --> 00:37:49,330 para verme ido. 686 00:37:52,320 --> 00:37:56,273 - Sí, bueno, entonces estás Un maldito idiota, ¿no? 687 00:38:03,065 --> 00:38:05,246 - Ahí está, tuve que escabullirme. 688 00:38:05,247 --> 00:38:07,497 Ahí, hijo, ¿ya está todo arreglado? 689 00:38:08,370 --> 00:38:10,429 Mira, esta noche dormiremos en casa de Stevie, eh. 690 00:38:10,430 --> 00:38:12,745 ordenar los billetes por la mañana. 691 00:38:12,746 --> 00:38:13,796 ¿Cómo estás para el efectivo? 692 00:38:19,610 --> 00:38:21,059 - Hola, aquí la estación de bomberos de Mile End. 693 00:38:21,060 --> 00:38:22,110 hemos tenido un robo. 694 00:38:22,983 --> 00:38:24,286 - ¿Qué haces hijo? 695 00:38:24,287 --> 00:38:25,309 No jodas. 696 00:38:25,310 --> 00:38:28,265 - Alrededor del metro setenta y cinco, pelo corto y blanco. 697 00:38:28,266 --> 00:38:31,359 Parece que podría ser usando, sabes el tipo. 698 00:38:31,360 --> 00:38:33,460 Sí, soy Dennis Severs, estaré esperando. 699 00:38:35,200 --> 00:38:37,829 - Podrías haber dicho que no, ¿sabes? 700 00:38:37,830 --> 00:38:39,030 No hace falta una pantomima. 701 00:38:40,836 --> 00:38:42,393 Pensé, me emocioné. 702 00:38:45,340 --> 00:38:46,340 Te amo. 703 00:38:47,841 --> 00:38:49,983 Eres mi chico. - Yo también te amo, papá. 704 00:38:52,700 --> 00:38:54,873 Solo piensa que eres un Patético pedazo de mierda. 705 00:38:57,647 --> 00:38:58,647 - Sí. 706 00:39:05,170 --> 00:39:06,420 Te enviaré una postal. 707 00:39:12,666 --> 00:39:14,883 ¡Vaya! 708 00:39:14,884 --> 00:39:15,961 Nina ¿no es así? 709 00:39:15,962 --> 00:39:16,795 - Sí. - Toma, déjame dar 710 00:39:16,796 --> 00:39:20,735 tí una mano. - Oh, aquí está bien. 711 00:39:20,736 --> 00:39:21,819 - Sí. - ¿Mal? 712 00:39:24,281 --> 00:39:26,069 Creo que hubo una llamada para ti. 713 00:39:26,070 --> 00:39:27,579 - No, no lo creo. 714 00:39:27,580 --> 00:39:28,580 Entonces, Nina. - Compañero. 715 00:39:35,720 --> 00:39:37,300 Lo juro por Dios, no lo haces 716 00:39:37,301 --> 00:39:39,438 usted escaso en este momento, lo tomaré 717 00:39:39,439 --> 00:39:42,937 ese cuchillo y 718 00:40:17,697 --> 00:40:19,114 - ¿Qué estás haciendo? 719 00:40:20,960 --> 00:40:23,953 - Sólo estoy masacrando este cordero. 720 00:40:25,599 --> 00:40:26,599 - Oh. 721 00:40:29,670 --> 00:40:31,053 Soy vegetariano. 722 00:40:33,120 --> 00:40:35,329 Mi papá era carnicero. - soy un carnívoro 723 00:40:35,330 --> 00:40:37,573 mi papá era un vegetal. 724 00:40:38,698 --> 00:40:41,483 - Eso es gracioso, eso es gracioso. 725 00:40:59,815 --> 00:41:00,815 - ¡Nina! 726 00:41:08,485 --> 00:41:09,652 - ¿Qué? 727 00:41:11,608 --> 00:41:15,863 - creo 728 00:41:15,864 --> 00:41:18,281 Creo que eres realmente encantadora. 729 00:41:22,143 --> 00:41:24,810 Y me preguntaba, me preguntaba, 730 00:41:26,648 --> 00:41:27,815 Me preguntaba si. 731 00:41:30,446 --> 00:41:34,613 Tal vez saldrías por ¿Una copa conmigo alguna vez? 732 00:41:38,030 --> 00:41:39,410 - Sí, está bien. 733 00:41:42,090 --> 00:41:43,090 Imponente. 734 00:41:48,504 --> 00:41:51,781 Movilizar, movilizar, movilizar 735 00:41:51,782 --> 00:41:54,601 cero cuatro papa dos, movilizarse. 736 00:41:54,602 --> 00:41:58,162 Movilizar, movilizar, movilizar. 737 00:41:58,163 --> 00:41:58,996 Cero cuatro papá dos. 738 00:41:58,996 --> 00:41:59,996 - Carretera de Spey. 739 00:42:02,150 --> 00:42:04,810 - Ponte el equipo, vendrás conmigo. 740 00:42:07,841 --> 00:42:10,560 Te quiero donde pueda verte.